《中途》
大體而言，「One/America」與「Inner/City」分屬兩種不同的攝影類型：公路旅行和城市景觀。然而，在影像編輯的過程中，我持續尋找能連結二者的線索，一種超越地理環境與視覺形式，潛藏於內在經驗下的共感。
作為一個暫居在美國紐約的台灣人，我常感覺自己不只是少數中的少數，有時更像是一名無國籍者，漂泊在歸屬與疏離之間。這個確而不定的生存狀態，悄然形塑了我觀看世界的方式，也滲入了每一次按下快門的瞬間。
公路上，廣袤的景色潛伏著等待被喚醒的記憶；城市裡，昏暗的夜色包裹著無以名狀的孤獨。相機成了異鄉人的旅伴，引領我穿越那些無法久留，卻也難以離開的地方；也容許我在無處安身的國度，透過影像尋求片刻的停靠。
SOJOURN
Broadly speaking, One/America and Inner/City belong to two different genres of photography: the road trip and the cityscape. Yet throughout the editing process, I kept searching for a thread that could connect the two, something that transcends geography and visual form, a sense of empathy rooted in inner experience.
As a Taiwanese living temporarily in New York, I often felt like a minority within a minority, and at times, like a stateless person adrift between belonging and detachment. This uncertain state of being quietly shaped the way I saw the world, seeping into every moment I pressed the shutter.
On the road, vast landscapes seemed to hold memories waiting to be awakened; in the city, the dim night wrapped around an unnamed solitude. The camera became a companion for the foreigner, guiding me through places I could not stay yet could not completely leave behind. Through images, I found brief moments of anchorage in a country where I had no place to call home.
《中途（ソジャーン）》
大まかに言えば、「One/America」と「Inner/City」はそれぞれ異なる二つの写真のジャンルに属している。ひとつはロードトリップ、もうひとつはシティスケープである。だが編集の過程で、私はその二つをつなぐ一本の糸を探し続けていた。地理や視覚的形式を超えて、内面的な経験の奥に潜む共感のようなものを。
ニューヨークに一時的に滞在していた台湾人として、私はしばしば「少数の中の少数」として、あるいは無国籍者のように、帰属と疎外のあいだを漂っているように感じていた。この不確かであいまいな存在の状態が、私の世界の見方を静かに形づくり、シャッターを切る一瞬一瞬に染み込んでいった。
道路の上では、広大な風景がまだ呼び覚まされていない記憶を秘めているように思えた。都市の中では、薄暗い夜が名づけようのない孤独を包み込んでいた。カメラは異郷の旅人の伴侶となり、長く留まることも、完全に離れることもできない場所を私に導いてくれた。そして、どこにも居場所のないこの国で、私は写真を通して一瞬の安らぎを見いだした。
